ترجمة: وائل ممدوح www.startimes2.com مع اطيب تمنياتى بمشاهدة ممتعة
!هاى...هيا
!جميلتى
هل انت جوعانه؟
ماذا تودين ان تأكلى؟
.....تهانينا, يازعيم
...قوليها وسأحضر لك اى شىء تريديه
حقا؟
.قلبى الان ملك لكى
...هاى.هذا لا يمكن
...بالنيران
...هجوم للسرقه!تعقبوهم
!اضرب
...موقفنا ليس جيد,الزعيم
...هيا. انا سوف اخذك بعيدا
.هيا
!تمسكى بى جيدا
~التضحية بأرواحنا~
~من اجل آبائنا~
~!نضحى بدماءنا~
~من اجل بلادنا~
~نسير آلاف الاميال~
~!ونقتل لصوص الصحراء~
~لأنقاذ الجميلة~
!انهم رجعوا! انهم رجعوا, الجنرال قد عاد
نحن قمنا بأنقاذها
.والديها موتى
لماذا اختفى؟ ....احدهم يقرع على الباب
!افتح الباب
!السيده
....الا يمكننا ارساله مره اخرى?لنرى من هو
..اللعنة
.نحن اخوة
.وهذه سنه جديدة
من؟
.انه قد عاد
...انت هنا
.ميس زيالى
ربما يكون بالخارج
.تناولوا بعض الماء الساخن .اعطنى اياها
.تناولو بعض من كعك الزهور
.حسنا,شكرا
.شكرا, ميس زيالى
.اخى جيو زيانج, تناولها وهى ساخنة
جميل جدا
من هذا الرجل؟
......انه
!هناك
....جنرال
...جنرال
جنرال, هل انت بخير؟
لما لم تنتظرنا؟
...جنرال
هل قمت بالامر؟
Hundreds of gangters here!.
انت قلت
اننا اخوة وان متنا علينا ان نموت سويا
!يجب ان نعود الى الوطن جميعنا احياء
!انا لن اكون قائدكم بعد الان
!اخونا يونج
جنرال... اخونا يونج...
!توقف
You won't! A soldier like you can't go as you wish!
!هذه هى هجره للقياده وعقوبتهاالقتل
.لا
...لا
!ابتعد
!اتركنى
...جميعم, احذروا
جنرال … اخونا يونج
؟هل كنتى فى اتصال معه
!لا
الا تريده ان يرجع؟
.بالطبع نعم
.....ربما يستطيع الامساك بالرجل
...انا فقط لم افكر بذلك
.انه ربما انكسرت عزيمته
....
كن حذر
....
...
الم يستيقظ بعد؟
.لا
.اسمح لى ان احضر بعض الشاى
بيرونج), انا لم انم لبرهة منذ ايام)
بيرونج)... اننى قد افرطت فى الشرب)
.(اخى (يونج
.ها انت قد استيقظت
.المعذرة
!شكرا
!انا ذاهب
.(اخى (يونج
!هاى اخى
.انها سنه جديده ...على الاقل ابقى معنا لــ
.لا,شكرا
.اخى (يونج),انتظر لحظه فقط
.انا لدى شىء يرجع اليك
...اخى (يونج), سيفك
..اتمنى لك حظ طيب
وايتر), هل هنك اى مكان شاغر؟)
...نعم,بالطبع
..من فضلك ادفع مقدم العقد اولا,سيدى
انا تركت حصانى عندك هل تظن انننى سأهرب ؟
...حسنا,لابأس
وايتر, لا تنسى ان تعتنى جيدا بحصانى
.سوف اقوم بذلك,انا اضمن لك ذلك
.من فضلك ادفع المقدم اولا,سيدتى
انا اترك حصنى عندك هنا ..وتظن انننى سأهرب؟
!اعتنى بحصانى
.سوف افعل
.توخى الحذر,سيدى !سنه جديده سعيده
!هيا لنذهب
.وايتر,انه فندق كبير ,ليس اكثر
...ليس حتى شريحة لحم
انهم جميعا عائدين لديارهم بمناسبة السنه الجديده ...لذلك فأن الطباخ
...اذن لتحضر...بعض الخمر
.بالطبع,...سأقوم بذلك على الفور
.لتكون زجاجه من افضل الانواع
.سيدى,اخر واحده قد تم بيعها توا
.هى ,من اشترتهم جميعا
.سيدى,من فضلك اختار اى نوع اخر
.تعالى هنا.لتكون فى ضيافتى
!من فضلك
!وايتر
!وايتر,احضر زجاجة اخرى
...,وايتر
.لا داعى.هنا
سوف اعطى ذلك الزوج من قلادات الخيل للذى تختاريهم
كيف حالك؟
اين كنت بالعامين السابقتين؟
هل انت هنا لتسألى تلك الاسئله الغبية؟
انا اشك بأنهم قد قتلوا بمنزنا؟
...منذ ثلاثة اشهر
عندما كان اخى شينغ .بمطارده لأحد اللصوص بالصحراء
.قام بأنقاذ امرأه شابة ليس لديها اى مكان لتمكث به
!اختى .اختى
.(انها (زياوى
(انه طلبت ان تكون اخت لـ(جيو كون .وهو رجل اعمال ميسور الحال
تم قتل والديها بطريقه شنيعه
...وبيعت الى قطاع الطرق
..اخبرنى
.(العديد من الجال يحبون (زياوى ولكن من ستقوم بأختياره؟
كيف لى ان اخمن ما بداخل قلب امرأة؟
!وفجاه
ثم ظهر قاتل محترف بالمدينه؛ .حيث اخذ يقتل العديد من الناس
.القاضى الجديد لم ياتى بعد
.ولكن لا يمكن ان تبقى المدينه هكذا بدون قونين
اخوانى,سوف نتولى نحن مسؤلية حمايةالمدينه
.اخبر القاضى الجديد ان يتولى منصبه
هل انتم مستعدين؟
!ذلك القاتل استمر فى قتل المزيد من الناس- !استعدوا-
!لا احد استطاع ايقافه- !هيا-
الشىء الوحيد الذى امكنهم فعله .هو عمل دوريات حراسة ليليه فقط
وبعدها بوقت ما
.ظن الناس هل هم تحت لعنه لا يوجد لها حل
.هاهو المسحوقالمسحوق اللؤلؤي .انه نوعيه جديده
هل تريدى ان تجربيه؟
سيدتى,ماذا تريدين,هل هذه؟
لماذا على ان اشترى تلك؟
يتوجب عليك ذلك
!انا سوف اخذهم جميعا
.ينبغى عليك تجربيها الان
.بالطبع,عليا انا اجرب استخدامها الان
من هنا,من فضلك
هل هى فعلا شطانة شريره؟
انا لا استطيع مساعدتك
اتركنى حتى اجدك يارجل القوة
....تراجع.تراجع
...الكاهن مات, انه وقلبه خارج جسده.
.ان القاتل شخص ضخم,رجل طويل
!زياوناو),عطنى طاقم المستحضرات الطبية)
.زياوى),جرحت)
!اختى
.انت لم تجرحينى.انظرى, انا بخير
مستحيل! انا رأيت يدك مجروحه؟
عن ماذا تتحدثين؟
انها ليست شيطانه شريره,اليس كذلك؟
انها مجرد ساحرة طيبة؟
ولكن كيف اصبحت كذلك؟
.فقط انتى ....من تستطيعين التأثير على
انا ارسلت العديد من الخطابات .ولا اعلم ان كنت استلمتهم ام لا
ما الوضع الان؟
...انها اصحت
..ودوده اكثر مع اى احد
(واصبحت مقربه جدا من الاخ (شينغ
هل يشك احد اخر بأنها شطانه؟
كيف لى ان اجرؤ على اخبار اى شخص اخر؟
!لن يصدقنى اى احد
شيطانه؟
انت لا تصدقنى,اخى؟
!انا اصدقك ,بالطبع
ومن متى لا اصدقك؟
ماذا تريدينى ان افعل؟
!ان تكتشف الحقيقة
ماذا لو لم تكن فعلا شيطانة؟
حينئذ ,سأعترف اننى على خطأ
(ارجوك,اخى (يونج
الديك اى اموال؟
ابحث عنى ان لم يكن لديك ما يكفى
اقرضنى بعض المال
!لا اموال؟انت دعيتنى لتناول الشراب
انت تمتعت بذلك ايضا,اليس كذلك؟
قد اقطتعتهم لكى من ستة اشخاص
لماذا قتلت كل ذلك العدد؟ كيف تستطيع القضاء عليهم دفعة واحده؟
انهم لكى لتختارى.ربما كانوا قليلين
انا لا اعنى اننى اشعر بسوء تجاههم
ولكنك قمت بالعديد من الاعمال (من اجل (وانج شينغ
تمكنت من رؤيته بصعوبة فى ذلك اليوم
انت مثير للاشمئزاز
انت تضيعين وقتك
انه سوف يحبنى
لما تريدين ان تكونى فقط مجرد خليلته؟
ماذا يجب ان اكون .هل زوجته؟
انصت,ربما يجب ان اكون زوجة وانغ
هل تريدى اعطاء تدريباتك؟
.انا لدى متسع من الوقت
ولكن جلدك لن يحتمل الانتظار
انتى تحتاجين للعديد من القلوب لتبقى آدميه .ولتحفظى جلدك من التعفن
.بالطبع!من اجل ذلك,على ان اجد حلا اخر
لأستطيع التوقف عن التهام القلوب
!بسرعة
.احذرى
الم اقل لكى ان تنتظرينى؟
...السيده (زياوى) قالت
قائد الحرس غاضب .وعلينا تحضير الاطباق بسرعة
!اسمح لى
!الاخت
!ساداتى
فالنبدأ بتناول الطعام
...اسمح لى انـ
اين كنت؟
الجميع كان بأنتظارك
...انا كنت
..اخى (وانج),لا تكن غاضب منها
.اختى (بيرونج) كانت بصالون التجميل
من اجل بعض شراء بعض العطور
لتضعها اسفل مخدتك
حتى تستطيع النوم جيدا
.انها الان سنه جديده
.ولا داعى لمزيد من القلق
.انا اعلم
!اختى
هل تبحثى عن تلك؟
على ان اشكرك اليوم
(انا سوف اعطيها للأخ (شينغ
انا اعلم ما الذى كنت تودى مشاهدته
(انا لن اخبر الاخ (وانغ
...الامر ليس كما تعتقدين
...على اى حال
انا سوف اخبرك المزيد عننا فيما بعد
هذا جيد طالما ان هذا يجعلك سعيده !تناولى قسط من الراحة
جميع الموتى الذى سحبت قلوبهم من اجسادهم جميعهم هنا
الاخ (شينغ) استنفذ جميع افكاره (اذن انه سرب (وانغا
يستطيع فقط عمل دوريات حراسة ليلية
(سرب (وانغا
(انت غبت لفتره طويله.علينا الان ان نسميها وخز (وانجا
.ووو
هذا القاتل فعلا محترف
من المؤكد انه تم اخراج القلب بمجرد قطع واحد
اذن اخبر الاخ (شينغ) عن هذا الامر
هذا لا يمكن ان يفعله بشر هل انت تعتقد فى وجود الشياطين؟
...لو انا كنت بمكان معلم (ين يانج),بالتأكدي كنت سأعتقد فى ذلك
الشيطان! شيطان هنا؟
انظر الى نفسك.انت تصدق اى هراء؟
ما الذى لا تؤمن به؟
....بالاضافة الى اننى اشك بشخص ما
اخو تلك المرأة شينغ الذى جاء معها الى زياوى
هل انت تحبها؟
!لست متأكد
هل تشك بها؟
تلك الجرائم بدأت فور وصولها
انا فعلا اشعر بأن لديها شىء ما من الشر
...بتلك الخلفية المريبة... اليس كذلك
يكفى!يمكنك ان تذهب الى هناك وتعبث معهم
انزلى من عندك! هل تشعرين بالراحة وانت جالسة بذلك التابوت؟
!انزلى
ما قاله كان صحيح
كل تلك الجرائم تمت بواسطة شيطان
!انا اؤمن كثيرا بالشياطين الاشرار ,ماذا عنك
!لا تستمع الى حديثها الاحمق !كل ما تقوله هراء
هذا الحديث الذى تقول عليه احمق .قد رأيته من قبل
.هناك العديد من الشياطين بعالمنا هذا
...بعضهم يتحول من الزهور,ومن الاعشاب وايضا من الاشجار
...والبعض الاخر من النمور,الذئاب,الثعابين,الثعالب
...والبعض من الحب, والقلوب
...بعضهم جيد,بعضهم سيء- ...لا تمازحينى-
الشياطين تقتل باسيف
ولكن لماذا يقوم القتله بقت الناس من اجل الحصول على قلوبهم؟
...ما هو اسمك؟ من الوضح انك متاكده مما تقولين
(اسمى (زيا بينج
."انا "محطمة الشيطان
(اسمى (بانج يونج
.انا لا اعتقد فى الشياطين
.."هذا الجزء المغلق بذيل الثعلب سيوجهنا الى "الثعلب السماوى
..هذه وظيفتها ,انها تتوهج عندما تشعر بمقربة روح الثعلب
هذه هى سبب وجودى هنا
.نانا متأكده ان ان الشيطان هنا بهذه المدينه
هل يمكنك الاحساس بمكان الشيطان؟
.انه على بعد حوالى عشرة اميال من هنا
انه مدخل المدينه فقط هو الذى على بعد عشرة اميال من هنا
.انا صنعت ذلك الصندوق من اجلك
.ضع القلوب بالداخل,وحافظ على نضارتها
.فقط ضع الصندوق عندك
الاخ شينغ طلب منى ان ارسم الطيقة التى اخذ بها القلب .ويجب ان اقوم بها جيدا
(تذكرى ان ذلك الرجل العجوز الذى يحمل اسم عائلة (زيا هل من قام بقطعك؟
اليس ميتا الان؟
ولكن حفيدته هنا بالمدينة
اللعنة.اهذه العائله لن تتركنى بحالى ابدا؟
هل اقتلها لك؟
!اجل
!مثل هذا المجال الكبير
!هذا هو اخر مكان
.سأقوم بانفق كل امولى على هذه القضية
!الكاهن الاعلى مات هنا
!ايضا
.جميع جرائم القتل حدثت بالجانب الشرقى من المدينه
...انظروا
.ليس هذا فقط .وايضا جميعها حدثت حولبيت القائد الاعلى
!تماما
اذا ماذا علينا ان نفعل بعد ذلك؟
.لا شىء لنقوم به معك
آنستى,ان هذه امور رسمية
اظن انه ليس عليك ان تسألى
!ولكنه لا يعمل بالحكومة ايضا
...لن تشتركى معنا بشىء
هاى,الى اين انت ذاهبة؟
..لا يوجد شىء لأقوم به معك
....هاى
!اننى قد نفذت منى نقودى
هل انت بخير؟
هل انت ذلك الشيطان؟
!لا تحاول ارتكاب اى حماقة
هل ستقوم بالهرب؟
!انتم اذهبوا من هنا
!اتركنى وشأنى! اقبضوا عليه
!وايتر!وايتر
كف عن الصراخ.انها سنة جديدة.والجميه ذهبوا
هل انت اتيت الى هنا لتطلب لى شراب بأمكانه اعادة شفائه؟
لا تفزعى.انه مجرد جرح صغير
ماذا تفعل؟
لماذا لم تخبرنى انك ستسخدم ذلك الشىء الحارق؟
.فمى كان ممتلىء.فلم استطيع اخبارك
هل رأيت ما يكفى؟
!لا تتحركى
ماذا؟
ماذا ...انت..؟
..تمهل…تمهل
كونى هادئه
!هذا لم يكن بوسطة سيف
هل يمكن للشيطان استخدام السيف؟
من قال انه لا يستطيع؟
..برفق, برفق
كيف تعاملتى معهم؟
فى العادة يمكن القضاء على الشيطان بضربة سيف واحده
ماذا لو كانوا غير عاديين؟
هذا هو الشيطان ؟
وجدى من اخبرنى بهذا؟
ان قوته تكون محدوده عندما يكون متخفى على هيئة بشرى
هذا الشخص بالطبع ليس انت
.انا لا استطيع اخراجه
.ولا انا,ايضا
وعلى ما اظن ان جدك ايضا لم يستطيع ذلك
بالتأكيد!كيف عرفت ذلك؟
..انت لا تصدق ما اقول
..اجل..اجل..انا لا اتجاسر على انكار ذلك
لا تدعهم يقبضوا عليك
..كان على ان اقتل الفتاه ....انا لم اكنـ
اذن هل تمت مساعدتهام من قبل حبيبها القديم
اين تذهبين؟
..انا.. انا فقط اقدم بعض الساعدة لغرفة الكتابة
اذهبى الى المطبخ الان
نعم
...اخى (يونج),انا قمت بتفحص الامر
.هناك رجل غنى يسمى (جيو كون) بمدينه اخرى
العائلة بأكملها ماتت .بسبب وباء معدى من ثلاثة سنوات
ولم ينجب اى بنات انها تكذب
(بيرونج),اين (زياوى)
.بمحل التجميل
اخى (يونج),لماذا تريدها؟
!انها ليست كما تدعى
!انت جلبت شيطان الى لبيت
شيطان؟
اخى (يونج),هل انت من النوع الذى يصدق اشاعة كتلك؟
.انا فقط اريد ايجاد الحقيقة
.الحقيقة.حسنا
سوف اوصلك الى هناك واجعلك ترى الحقيقة
عائلة (جيو) ليس لديها اى بنات!من انت اذن؟
زاياهاو زيانج) من المعروف انها على خطأ دائما)
هل اساء فهمك؟
(هذا صحيح!(انسة زياوى- فقط اكملى كلامك-
..اخبرينا عن حقيقتك
.زياوى),لا تكونى خائفة)
.اخبرينا بكل شىء
.(انا فى الحقيقة لست ابنه لعائلة (جيو
..انا فقط
وصيفة
ولكنى احب ان ابقى بجانبك بدون ان اطلب منك ان تنظر الى,او تهتم بى
ولهذا قمت بأصطناع تلك القصة الغبية
من ايضا يستطيع ان يتأكد من ان ما تقوليه هذا حقيقى؟
.لا
.نحن نستطيع
نحن قمنا بأنقذها من قاعى الطريق بالصحراء
لولا اننا كنا هناك لكانت فى تعداد الموتى
...اجل… اجل. بالتأكيد!نحن قمنا بأنقاذها
...(اخى (يونج
.انا فعلا اختلقت الاكاذيب
ولكن ارجوك لا تعاقبنى!هل ستعاقبنى؟
.انا لا اريد ان اكون وحيده
.انهضى
.معى هنا,لن يجرؤ احد على ازعاجك
سأقوم بجرح يديك وارى ان كنتى شيطانه ام لا
(اخى (يونج
ماذا تفعل؟هل جننت؟
انافقط اختبرها. فقط بظهر النصل
.انا لا اكترث بأى خدعة تقوم بها .زياوى) هى من عائلتى الان)
عائلتك...اذن ماذا عن (بيرونج)؟
!بيرونج) زوجتك) انها من حملت همك وقلقت عليك دائما
.(اخى (يونج
الا زلت تكترث للأمر..ان (بيرونج) فضلتنى عنك؟
!ايها الوغد
.انا لست سعيد
..بسبب ان (بيرونج) اختارت الشخص الخطأ
!انت عديم المبالاه
.انهم بالفعل متزوجين .اعتقد انك ستسلم
!اصمت
!مستحوز عليك من امرأة الم ترى امرأة من قبل؟
!بانج يونج
!انه امر خاص بى.وليس من شأنك التدخل به
..انا فقط اكترث بقضية الشياطين
..هذا جزء من ذيل روح احد الثعالب
.وعندما يقترب اى شيطان يتوهج ,انه يضىء
.انه دائما ما يكشف الامر.اذن جميعنا شياطين
.انا“شيطان لعين”! وكل شىء قلته كان حقيقى
انا لا اصدق... من فعل ذلك..؟
!انه الشبح
!وانا
..انا رأيتها بعيناى
.انها تعرف السحر الاسود
انا جرحت يدها بالصدفة
وشفيت فى وقتها
ثم اخبرت الكاهن الاكبر بذلك الامر بعدها
.وقال انك شيطانه ولك ذو قوه عظيمة
....وفى اليوم التالى,قتل
.انا كنت معك طوال الوقت.واعلم عنك اكثر من لى شخص اخر
.انا لدى فكره
يوجد "علامة" على جسد كل شيطان
.مثل الوحمة التى عند البشر
هل تسمحى لنا بأختبارك؟
يا آنسة شيطانه, هل انت خائفة؟
ههل تتجرأين؟
!نعم انا اجرؤ
.انا موافقة ..حتى تتاكدوا من حقيقتى
هل انت راضيه الان؟
.لا يوجد شىء لنفعله بها.كل هذه كانت افكارى
ولكن لازالت لدى فكرة اخيرة
هل انتهيتى؟
عندما تتخفى الشياطين على هيئة آدميه .يجب ان يقوموا بألتهام القلوب البشرية
ولذلك هناك العديد من الموتى اختفت قلوبهم من اجسادهم
هل انتهيتم؟
بالتأكيد… هل انتم تضيعون وقتنا؟
...ما تعنيه هو
ان لم يكن لديها مايكفى من القلوب لتأكلهم سوف تتحول الى هيأتها الحقيقية؟
.لنراقب السيدة (زياوى) لفترة
لنرى اذا كانت ستتحول الى شيطان ان لم تلتهم اى من القلوب
!يجب ان اخبرك بشىء..انت على خطأ
!اذهبوا
!انا اتفهم ذلك
.انت فقط تهتمين بشأنى
!انا اسفة
!(يجب عليك ان تعتذرى الى (زياوى
...انا اسفة
!انا اسفة ,اختى
!انا اعلم لماذا تشكى اننى شيطانة
..انت قلقة من اننى اسرق الاخ (وانج) منك
..نعم..انا حقا احبه
ولكن لا تسيئى الفهم انا لن اعارضك
..ارجوكى ان تقبلينى كخليلته
...ارجوكى
.زياوى),انهضى)
...اختى (بيرون),انا اتوسل اليك